1 00:00:04,580 --> 00:00:07,230 - Esto es serio, hombre. - Lo sé. 2 00:00:07,330 --> 00:00:09,585 - No puedo arruinar esto. - Callarse la boca. 3 00:00:09,685 --> 00:00:11,550 Me estoy concentrando. 4 00:00:18,630 --> 00:00:20,110 ¡Esperar! 5 00:00:41,550 --> 00:00:43,745 Solíamos hacer esto en escuela primaria con borradores. 6 00:00:43,845 --> 00:00:47,360 Oh, ¿no puedes simplemente verlos pequeños? ¿Uniformes de colegiala católica? 7 00:00:47,460 --> 00:00:49,430 Todavía tengo el mío. 8 00:00:50,920 --> 00:00:52,030 Ey. 9 00:00:52,130 --> 00:00:53,790 Oye, ¿dónde has estado? 10 00:00:53,950 --> 00:00:54,985 Tuvo que registrarse. 11 00:00:55,085 --> 00:00:56,040 Mierda. 12 00:00:56,140 --> 00:00:57,240 ¿Sí? 13 00:00:57,740 --> 00:01:00,330 Recibí $20 y dice lo contrario. 14 00:01:01,430 --> 00:01:02,940 voy a entrar en algo de esa acción. 15 00:01:03,040 --> 00:01:04,735 Ustedes son deplorables. ¿Sabes eso? 16 00:01:04,835 --> 00:01:05,760 Déjame por $10. 17 00:01:05,860 --> 00:01:07,340 Recibí $20... 18 00:01:08,690 --> 00:01:10,355 dice que no lo hizo. 19 00:01:10,455 --> 00:01:11,575 Las apuestas están hechas. 20 00:01:11,675 --> 00:01:13,380 Dame tu teléfono. 21 00:01:14,180 --> 00:01:16,500 dejemos que el señora, mire. 22 00:01:21,070 --> 00:01:22,600 ¡Pagar! 23 00:01:26,590 --> 00:01:29,300 Creo que realmente Como el mensaje número tres. 24 00:01:29,510 --> 00:01:31,580 Está bien, está bien. 25 00:01:31,980 --> 00:01:33,350 Doble... 26 00:01:33,520 --> 00:01:34,880 o nada. 27 00:01:38,430 --> 00:01:40,235 Toma su dinero, hombre. 28 00:01:40,335 --> 00:01:41,470 Toma su dinero. 29 00:01:41,570 --> 00:01:42,930 ¡Vamos, rhetta! 30 00:01:43,030 --> 00:01:44,830 ¡Vamos, rhetta! 31 00:01:47,210 --> 00:01:48,680 Sí. 32 00:01:50,560 --> 00:01:52,810 ¡Oh sí! 33 00:01:54,850 --> 00:01:57,110 Como quitarle un caramelo a un bebé, hombre. 34 00:01:57,210 --> 00:01:58,510 Ay dios mío. 35 00:01:58,610 --> 00:02:01,060 Gracia. Gracia, un par de Tus hermanos acaban de entrar. 36 00:02:01,160 --> 00:02:02,630 Y paige. 37 00:02:03,890 --> 00:02:05,200 Mierda. 38 00:02:07,450 --> 00:02:08,920 Esto no puede ser bueno. 39 00:02:12,170 --> 00:02:15,905 -=www.ydy.com/bbs=- presenta con orgullo 40 00:02:16,005 --> 00:02:18,670 sincronización:YTET-֥ʿ���� -=www.ydy.com/bbs=- 41 00:02:38,730 --> 00:02:41,500 gracia salvadora Temporada 01 Episodio 07 42 00:02:47,530 --> 00:02:48,730 Pensé que lo habías dejado. 43 00:02:48,830 --> 00:02:50,210 Pensé que lo habías dejado. 44 00:02:50,310 --> 00:02:52,335 Ayer, trevor dijo Yo,"la tía Grace fuma". 45 00:02:52,435 --> 00:02:53,275 ¿Cuál es el problema? 46 00:02:53,375 --> 00:02:55,350 quieres tu sobrino para empezar a fumar? 47 00:02:55,490 --> 00:02:57,350 Lucha de hermanas. 48 00:02:57,450 --> 00:02:58,730 Entonces, ¿qué pasa con la delegación? 49 00:02:58,830 --> 00:02:59,645 ¿Mamá está bien? 50 00:02:59,745 --> 00:03:01,590 vine gratis Paige me prometió cerveza. 51 00:03:01,690 --> 00:03:04,355 No nos llamarás, así que Tuvimos que acudir a ti. 52 00:03:04,455 --> 00:03:05,120 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 53 00:03:05,220 --> 00:03:06,525 Esta familia necesita pasar un tiempo juntos. 54 00:03:06,625 --> 00:03:08,415 nunca nos vemos excepto en navidad. 55 00:03:08,515 --> 00:03:10,045 Pensé que fue a propósito. - Yo también. 56 00:03:10,145 --> 00:03:11,345 **** 57 00:03:11,445 --> 00:03:13,590 Recuerda esa gran familia. ¿Vacaciones que solíamos tomar? 58 00:03:13,690 --> 00:03:15,125 ¿Todos amontonados en el coche? 59 00:03:15,225 --> 00:03:18,370 Sí, siete niños en la parte trasera de una camioneta, ensangrentada, magullada, 60 00:03:18,470 --> 00:03:20,890 y fundamentado por el ¿Es hora de llegar a Six Flags? 61 00:03:20,990 --> 00:03:23,115 Puedes simplemente hacer Cualquier cosa suena horrible. 62 00:03:23,215 --> 00:03:23,940 ¿Sabes eso? 63 00:03:24,040 --> 00:03:26,690 estoy proponiendo un crucero, gracia �C 64 00:03:26,790 --> 00:03:31,580 algún lugar exótico, como México o el caribe: toda la familia. 65 00:03:34,530 --> 00:03:36,265 jimmy y joe quiero hacerlo. 66 00:03:36,365 --> 00:03:37,060 Mierda. 67 00:03:37,160 --> 00:03:38,565 Joe está tratando de averiguar su horario. 68 00:03:38,665 --> 00:03:39,285 Vamos. 69 00:03:39,385 --> 00:03:40,940 Joe irá a cualquier lugar donde pueda apostar. 70 00:03:41,040 --> 00:03:43,050 Sí, Jimmy va. en cualquier lugar con espn. 71 00:03:43,150 --> 00:03:45,410 trae ese angel estabas hablando. 72 00:03:46,050 --> 00:03:48,125 ¿Es un chico nuevo? - ¿Qué? 73 00:03:48,225 --> 00:03:49,565 Soy paige, leo. Dígales. 74 00:03:49,665 --> 00:03:51,145 ¡Sí! Vamos. 75 00:03:51,245 --> 00:03:52,675 quiero escuchar sobre el ángel. 76 00:03:52,775 --> 00:03:55,020 Sí, tengo que golpear mañana temprano. 77 00:03:55,870 --> 00:03:58,480 Bueno, al menos míralos. Gracia. 78 00:04:20,290 --> 00:04:21,700 ¿Cómo está la familia? 79 00:04:22,750 --> 00:04:24,920 ¿Ese es mi helado? 80 00:04:25,020 --> 00:04:26,925 tu helado siete meses de edad. 81 00:04:27,025 --> 00:04:28,910 Sabe a cartón. 82 00:04:30,670 --> 00:04:32,100 ¿Gracia? Paige. 83 00:04:32,200 --> 00:04:32,660 Hay una oferta en nuestro �C 84 00:04:32,760 --> 00:04:35,675 Tenis,escalada,golf. 85 00:04:35,775 --> 00:04:38,270 Guau. Todo en un pequeño barco. 86 00:04:38,370 --> 00:04:40,375 Gracia, llámame. 87 00:04:40,475 --> 00:04:42,115 Bueno, suena divertido. 88 00:04:42,215 --> 00:04:43,285 Gracia, por favor llámame. 89 00:04:43,385 --> 00:04:44,620 Entonces vete. 90 00:04:44,720 --> 00:04:47,620 Las alas no encajarían en mis bañadores. 91 00:04:47,730 --> 00:04:49,125 Grace, soy johnny. 92 00:04:49,225 --> 00:04:50,195 Escucha, Paige está intentando "C". 93 00:04:50,295 --> 00:04:51,585 Quizás deberíamos irnos. 94 00:04:51,685 --> 00:04:53,805 yo nunca lo soy estado en un crucero. 95 00:04:53,905 --> 00:04:57,630 Bueno, eh... titánico. en sus últimos momentos. 96 00:04:59,610 --> 00:05:02,260 voy a seguir llamando hasta que tenga noticias tuyas. 97 00:05:02,360 --> 00:05:06,475 Pero un crucero de fiesta bajo el sol... Simplemente me gusta cómo suena. 98 00:05:06,575 --> 00:05:08,575 Maldita sea, Grace, si no me vuelvas a llamar �C 99 00:05:08,675 --> 00:05:12,280 el hanadarko clan, 25 fuertes, 100 00:05:12,380 --> 00:05:17,140 todos juntos durante 10 dias en un crucero de fiesta bajo el sol. 101 00:05:18,080 --> 00:05:19,960 Mucho tiempo para hablar... 102 00:05:20,060 --> 00:05:22,180 luchar, sanar. 103 00:05:22,300 --> 00:05:23,270 Piénsalo. 104 00:05:23,370 --> 00:05:25,160 Tengo que llegar a las vegas. 105 00:05:25,260 --> 00:05:28,690 No eres el único con problemas familiares. 106 00:05:55,840 --> 00:06:00,295 Buffalo Bill se encontró con un caballo solitario deambulando esta mañana en su paseo matutino. 107 00:06:00,395 --> 00:06:01,550 Su perro encontró el cuerpo. 108 00:06:01,650 --> 00:06:03,450 ¿Quién diablos lo haría? hacerle esto a alguien? 109 00:06:03,550 --> 00:06:04,545 ¿Henry determina el sexo? 110 00:06:04,645 --> 00:06:05,890 Dice que no puede salir aquí. 111 00:06:05,990 --> 00:06:08,665 pero la prótesis de pierna debería tener un número de identificación que podamos rastrear. 112 00:06:08,765 --> 00:06:11,575 Quiero decir, ¿quién diablos? ¿Le haría esto a alguien? 113 00:06:11,675 --> 00:06:14,900 Jesús-- Sal de aquí, hombre. 114 00:06:16,690 --> 00:06:18,270 ¿Qué, bobby? 115 00:06:19,060 --> 00:06:20,810 Es una pluma de búho. 116 00:06:21,960 --> 00:06:23,050 ¿Crees que fue colocado aquí? 117 00:06:23,150 --> 00:06:25,565 Huele a nativo costumbre de entierro americana. 118 00:06:25,665 --> 00:06:27,555 No estoy seguro de qué costumbre y de qué tribu. 119 00:06:27,655 --> 00:06:29,115 ¿Estás perdiendo tu encanto indio? 120 00:06:29,215 --> 00:06:32,290 A veces mi mitad mexicana lo supera. 121 00:06:33,770 --> 00:06:36,090 Henry dijo que huelo bien. 122 00:06:36,320 --> 00:06:39,000 ¿Cómo es que nunca notar cosas asi? 123 00:06:39,140 --> 00:06:43,510 Tan pronto como llegue el "gasolina y asado El olor a carne humana sale de mis fosas nasales, 124 00:06:43,610 --> 00:06:44,800 Me aseguraré de olfatearte. 125 00:06:44,900 --> 00:06:46,110 Gasolina, ¿eh? 126 00:06:46,210 --> 00:06:49,295 Tumba recién excavada... quizás 24 horas. 127 00:06:49,395 --> 00:06:50,455 El cuerpo fue quemado aquí. 128 00:06:50,555 --> 00:06:54,270 ¿Puedes decir si estaban muertos o ¿Estaban vivos antes de que les prendieran fuego? 129 00:06:54,370 --> 00:06:57,035 No podré saberlo hasta que Henry observa bien el cuerpo, 130 00:06:57,135 --> 00:06:59,440 pero hay sin huellas de neumáticos. 131 00:06:59,540 --> 00:07:01,495 Muchas huellas de cascos Y mierda de caballo, sin embargo. 132 00:07:01,595 --> 00:07:03,075 Las huellas de cascos terminan aquí. 133 00:07:03,175 --> 00:07:05,055 Él nos estaba diciendo esto es donde sucedió. 134 00:07:05,155 --> 00:07:06,040 ¿La víctima? 135 00:07:06,140 --> 00:07:07,200 El caballo. 136 00:07:10,580 --> 00:07:13,970 Él es un doma caballo o es un niño arruinado. 137 00:07:21,920 --> 00:07:23,530 No es un niño arruinado. 138 00:07:23,870 --> 00:07:25,055 Oye, ahora. 139 00:07:25,155 --> 00:07:26,520 Fácil. 140 00:07:26,620 --> 00:07:28,280 Está bien. 141 00:07:30,100 --> 00:07:31,990 Está bien. 142 00:07:33,500 --> 00:07:35,630 Parece un bebé de granero. 143 00:07:36,340 --> 00:07:39,570 Eric, ¿pedir prestada tu agua? 144 00:07:40,910 --> 00:07:42,470 Dame tu sombrero. 145 00:07:45,850 --> 00:07:47,000 Oye, oye. 146 00:07:47,730 --> 00:07:49,090 Ey. 147 00:07:52,390 --> 00:07:54,385 Ah, está bien cuidado. 148 00:07:54,485 --> 00:07:58,600 Si no pertenece al Víctima, alguien tiene que estar buscándolo. 149 00:07:59,310 --> 00:08:01,615 Llamaré al sheriff, mira. si a alguien le falta un caballo. 150 00:08:01,715 --> 00:08:03,185 Tiene que ser de la víctima. 151 00:08:03,285 --> 00:08:04,900 ¿Toda esta gente? 152 00:08:05,020 --> 00:08:07,780 La mayoría de los caballos hacer lo correcto. 153 00:08:13,360 --> 00:08:14,860 Dame un aventón. 154 00:08:24,720 --> 00:08:28,240 ¿Recuerdas cuando montamos estos? senderos un par de veces? 155 00:08:29,550 --> 00:08:30,785 ¿Alguna marca en el caballo? 156 00:08:30,885 --> 00:08:31,550 No. 157 00:08:31,650 --> 00:08:35,055 Los establos para montar al sol son un un par de millas por la carretera �C 158 00:08:35,155 --> 00:08:37,030 hogar de tu... caballo favorito. 159 00:08:37,130 --> 00:08:37,875 ¿Cómo se llama? 160 00:08:37,975 --> 00:08:40,125 Romeo, el semental del infierno. 161 00:08:40,225 --> 00:08:41,615 Le mostraste quién manda. 162 00:08:41,715 --> 00:08:44,445 Algo feo que hacer alguien en un lugar tan bonito. 163 00:08:44,545 --> 00:08:46,370 Rhetta tiene razón. 164 00:08:46,520 --> 00:08:47,670 Sin huellas de neumáticos. 165 00:08:47,770 --> 00:08:50,140 Tal vez tenemos un asesino a caballo. 166 00:08:50,430 --> 00:08:52,420 ¿Te quedarás ahí arriba? 167 00:08:53,390 --> 00:08:55,140 Oklahoma, hombre. 168 00:08:57,470 --> 00:08:59,380 Es hermoso. 169 00:09:00,470 --> 00:09:02,795 Entonces nuestro John Doe recibió un disparo. antes de que lo quemaran? 170 00:09:02,895 --> 00:09:06,370 Dos veces: una en la parte superior del torso, uno en la frente. 171 00:09:06,470 --> 00:09:08,295 También tenía una costilla rota. 172 00:09:08,395 --> 00:09:09,635 ustedes quieren ¿almorzar algo? 173 00:09:09,735 --> 00:09:10,725 Sí, hombre, me muero de hambre. 174 00:09:10,825 --> 00:09:11,570 ¿Qué tipo de arma? 175 00:09:11,670 --> 00:09:15,065 2 balas, ambas del 44, ambos a corta distancia. 176 00:09:15,165 --> 00:09:16,975 Quizás Grace quiera unirse a nosotros. 177 00:09:17,075 --> 00:09:17,765 Tal vez. 178 00:09:17,865 --> 00:09:19,830 Esto fue una exageración grave. 179 00:09:19,930 --> 00:09:20,880 ¿Por qué quemar el cuerpo? 180 00:09:20,980 --> 00:09:23,345 estoy ejecutando la serie número en la pierna protésica. 181 00:09:23,445 --> 00:09:25,575 Y encontré algo más interesante. 182 00:09:25,675 --> 00:09:28,070 Números tallados en la parte inferior del mismo. 183 00:09:28,170 --> 00:09:29,295 Eso podría ser social. 184 00:09:29,395 --> 00:09:31,745 He oído hablar de los veterinarios de irak haciendo esto. 185 00:09:31,845 --> 00:09:32,665 El amigo de mi hermano lo hizo. 186 00:09:32,765 --> 00:09:34,600 Es una identificación fácil caso de que algo suceda 187 00:09:34,700 --> 00:09:36,385 entonces nuestra víctima podría ser militar. 188 00:09:36,485 --> 00:09:38,085 ¿Grace consiguió algo de los establos? 189 00:09:38,185 --> 00:09:39,575 Ella todavía los está revisando. 190 00:09:39,675 --> 00:09:41,940 El caballo no era un alquiler. Pertenecía a alguien. 191 00:09:42,040 --> 00:09:43,240 ¿Deberíamos llamar gracia? 192 00:09:43,340 --> 00:09:44,920 ¿Ver si tiene hambre? 193 00:09:53,030 --> 00:09:55,630 La venganza es una mierda. 194 00:09:57,320 --> 00:09:58,765 ¿Qué tenemos? ¿En nuestro John Doe? 195 00:09:58,865 --> 00:10:00,500 Revisando el Números que encontró Henry. 196 00:10:00,600 --> 00:10:02,800 Recibimos llamadas a alféizar del fuerte y retoque. 197 00:10:02,900 --> 00:10:05,875 Llamé al sheriff, ranchos en la zona, no faltan caballos. 198 00:10:05,975 --> 00:10:07,575 ¿Qué pasa con los nativos? conexión americana? 199 00:10:07,675 --> 00:10:10,590 bobby "googlea caballo" lo está comprobando. 200 00:10:10,690 --> 00:10:13,075 Internet está lleno de Costumbres funerarias indias. 201 00:10:13,175 --> 00:10:14,690 No muchos sobrevivieron a través de los años. 202 00:10:14,790 --> 00:10:17,540 los que conozco envían un espíritu pacíficamente al más allá. 203 00:10:17,640 --> 00:10:18,770 ¿Qué te hace ¿Crees que tenemos uno? 204 00:10:18,870 --> 00:10:21,060 La pluma del búho... No es un buen augurio para nosotros los indios. 205 00:10:21,160 --> 00:10:24,370 Grace dice que tiene a alguien eso podría arrojar luz sobre eso. 206 00:10:27,930 --> 00:10:29,640 no queremos nada de lo que vendes! 207 00:10:30,380 --> 00:10:31,370 Tiene un arma. 208 00:10:31,470 --> 00:10:33,000 ¿Quiénes somos "nosotros", geepaw? Es inofensivo. 209 00:10:33,100 --> 00:10:35,680 Champuli, ¿qué eres? ¿Sigues haciendo por ahí? *** 210 00:10:35,780 --> 00:10:38,850 Si vamos a llegar a Houston ¡Anochece, tenemos que irnos ahora mismo! 211 00:10:42,850 --> 00:10:43,790 Champuli. 212 00:10:43,890 --> 00:10:45,960 Oye, Geepaw, no lo estamos. ¿Ya vas a Houston? 213 00:10:46,060 --> 00:10:47,535 ¿Quién dijo algo sobre Houston? 214 00:10:47,635 --> 00:10:48,615 Entra. Entra. 215 00:10:48,715 --> 00:10:50,190 Ella, no tú. 216 00:10:50,770 --> 00:10:53,010 Entra. Entra. Entra. 217 00:11:03,120 --> 00:11:04,970 Puedes dejar de limpiar. 218 00:11:05,460 --> 00:11:06,760 No estoy aquí para arrestarte. 219 00:11:06,860 --> 00:11:08,870 En ese caso, ¿quieres fumar? - Aprobar. 220 00:11:08,970 --> 00:11:11,475 La última vez fumé lo que tú Ofrecido, estuve drogado durante una semana. 221 00:11:11,575 --> 00:11:13,470 Nada más que el Lo mejor para mi champuli. 222 00:11:27,780 --> 00:11:29,390 Perdón por el arma. 223 00:11:29,580 --> 00:11:31,120 Pensé que eras paige. 224 00:11:31,220 --> 00:11:32,215 ¿Ibas a dispararle a paige? 225 00:11:32,315 --> 00:11:34,090 Sólo asústala un poco. 226 00:11:34,250 --> 00:11:36,670 Ella sigue molestándome sobre la cabaña de sudor. 227 00:11:36,770 --> 00:11:38,610 Le dije que me detuve. 228 00:11:38,770 --> 00:11:40,840 ¿Tiene? - Claro, ayer. 229 00:11:41,160 --> 00:11:43,065 sabes que eso no es bien por ti. 230 00:11:43,165 --> 00:11:44,240 muchas cosas no es bueno para mi. 231 00:11:44,340 --> 00:11:45,810 No significa que soy Dejaré de hacerlos. 232 00:11:45,910 --> 00:11:48,425 Y desde cuando empezaste ¿Suenas como tu hermana? 233 00:11:48,525 --> 00:11:50,310 Eso ni siquiera es un poco gracioso. 234 00:11:59,280 --> 00:12:00,950 Tengo este caso. 235 00:12:01,580 --> 00:12:05,465 El cuerpo fue baleado, quemado y luego enterrado boca abajo en una tumba poco profunda. 236 00:12:05,565 --> 00:12:07,530 Pluma de búho encontrada en la parte superior. 237 00:12:07,780 --> 00:12:10,915 Surgió que podría ser Un ritual de entierro indio. 238 00:12:11,015 --> 00:12:15,335 No me suena de nada, pero la pluma de búho... eso no es bueno. 239 00:12:15,435 --> 00:12:17,970 Tal vez si tuvieras un Mira la escena del crimen. 240 00:12:28,040 --> 00:12:30,910 Tinker tiene un niño ausente edmundo. Podría ser nuestro chico. 241 00:12:31,010 --> 00:12:32,315 ¿Compruebas las personas desaparecidas? 242 00:12:32,415 --> 00:12:34,320 El proceso de eliminación más fácil jamás visto. 243 00:12:34,420 --> 00:12:36,270 ¿A alguno le falta una pierna? No. 244 00:12:36,370 --> 00:12:38,460 Aunque a uno le faltaba una oreja. 245 00:12:38,560 --> 00:12:41,180 No estoy seguro de que sea una buena idea. 246 00:12:42,000 --> 00:12:43,965 el es un cuarto más indio que bobby, 247 00:12:44,065 --> 00:12:46,685 y eso es un cuarto más de lo que teníamos antes. 248 00:12:46,785 --> 00:12:48,985 ¿Es este tu abuelo?, enseñó. ¿Cómo montar? 249 00:12:49,085 --> 00:12:51,660 Me tenía a caballo cuando tenía 3 días. 250 00:12:51,760 --> 00:12:53,855 Supongo que cruzamos un corriente. Me mojé. 251 00:12:53,955 --> 00:12:57,110 Cuando mi mamá se enteró, lanzó una lo golpeó y lo noqueó. 252 00:12:57,210 --> 00:12:58,500 Champuli. 253 00:12:58,600 --> 00:13:00,560 Oye, ¿qué es un champuli? 254 00:13:07,860 --> 00:13:10,580 alguien queria asesinar el alma de esta persona. 255 00:13:10,680 --> 00:13:11,470 ¿Cómo sabes eso? 256 00:13:11,570 --> 00:13:12,475 Quietud. 257 00:13:12,575 --> 00:13:15,435 Incluso con toda esta actividad, esto El lugar está muy tranquilo. 258 00:13:15,535 --> 00:13:17,255 Mucha rabia aquí. 259 00:13:17,355 --> 00:13:19,840 Piensa en la persona que somos ¿Buscando es nativo americano? 260 00:13:19,940 --> 00:13:20,845 Podría ser. 261 00:13:20,945 --> 00:13:22,630 Definitivamente esta pobre alma. 262 00:13:22,730 --> 00:13:24,645 Está inquieto, enojado. 263 00:13:24,745 --> 00:13:26,010 Dame un minuto. 264 00:13:31,170 --> 00:13:32,970 El nativo americano de la víctima. 265 00:13:33,070 --> 00:13:35,040 El asesino también podría serlo. 266 00:13:35,160 --> 00:13:36,570 Gracia. 267 00:13:45,040 --> 00:13:48,470 Champuli-- ¿Cuándo llegaste aquí? 268 00:13:50,260 --> 00:13:51,545 Tuve la oportunidad de mira los folletos? 269 00:13:51,645 --> 00:13:52,530 Entra. 270 00:13:52,630 --> 00:13:53,580 ¿No parece divertido? 271 00:13:53,680 --> 00:13:54,900 ¿Café? - ¿Descafeinado? 272 00:13:55,000 --> 00:13:56,830 Regular. - Media taza. 273 00:13:56,960 --> 00:13:58,400 Le dije a mamá que vendrías. 274 00:13:58,500 --> 00:13:59,985 Mierda. 275 00:14:00,085 --> 00:14:00,800 Paige. 276 00:14:00,900 --> 00:14:02,070 También se lo dije a los niños. 277 00:14:02,170 --> 00:14:04,240 marshall y hanna Literalmente hice volteretas hacia atrás. 278 00:14:04,340 --> 00:14:06,095 ¿Por qué siempre hacer cosas como esta? 279 00:14:06,195 --> 00:14:08,615 Porque o somos todos vamos o no lo hacemos. 280 00:14:08,715 --> 00:14:09,955 ¿Quién dice? 281 00:14:10,055 --> 00:14:11,745 ¿Quién te nombró? gobernante del crucero? 282 00:14:11,845 --> 00:14:13,895 Si lo estoy organizando, llegar a establecer las reglas. 283 00:14:13,995 --> 00:14:16,245 Desayuno a las 7:00, siesta a las 10:00, juego de tejo al mediodía. 284 00:14:16,345 --> 00:14:18,740 Mierda, Paige, inscríbeme. Suena genial. Bien. 285 00:14:18,840 --> 00:14:20,535 Dile a mamá que no irás. 286 00:14:20,635 --> 00:14:23,050 Trevor, hannah, marshall y madison también. 287 00:14:23,710 --> 00:14:27,170 Clay - ¿Qué es? Clay va a decir? 288 00:14:27,270 --> 00:14:28,305 ¿Leche? - Crema. 289 00:14:28,405 --> 00:14:30,860 ¿Leche? - Un poquito. 290 00:14:36,670 --> 00:14:37,925 Necesitamos hablar de geepaw. 291 00:14:38,025 --> 00:14:39,850 Lo vi ayer. 292 00:14:40,070 --> 00:14:41,865 No le está yendo demasiado bien. - Lo sé. 293 00:14:41,965 --> 00:14:43,855 ¿Sabes? ¿Por qué? ¿no me lo dijiste? 294 00:14:43,955 --> 00:14:44,705 Tengo. 295 00:14:44,805 --> 00:14:46,625 Te dejé 50 mensajes. 296 00:14:46,725 --> 00:14:49,325 Pensé que esa era solo tu forma de ¿Ignorándome, pero no los escuchas? 297 00:14:49,425 --> 00:14:50,550 La mitad del tiempo estás llamándome para decirme 298 00:14:50,650 --> 00:14:53,030 donde puedo conseguir gasolina tres centavos Más barato o alguna tontería. 299 00:14:53,130 --> 00:14:55,160 te hablé de Geepaw, Grace, la semana pasada. 300 00:14:55,260 --> 00:14:57,835 Te dejé dos mensajes después Lo llevé al médico. 301 00:14:57,935 --> 00:14:58,465 ¿Qué dijo? 302 00:14:58,565 --> 00:15:01,510 Si escucharas a tu mensajes, habrías sabido lo que dijo. 303 00:15:02,850 --> 00:15:06,300 Geepaw está temprano Etapas del alzheimer. 304 00:15:06,970 --> 00:15:07,965 Mierda. 305 00:15:08,065 --> 00:15:09,865 tenemos que empezar a pensar acerca de ponerlo en una casa. 306 00:15:09,965 --> 00:15:11,185 Mierda, no. 307 00:15:11,285 --> 00:15:13,015 Me preocupa que él va a lastimarse. 308 00:15:13,115 --> 00:15:14,675 La semana pasada hacía mucho frío. 309 00:15:14,775 --> 00:15:16,440 el estaba afuera en su ropa interior. 310 00:15:16,540 --> 00:15:18,160 Morirá en una casa. 311 00:15:18,260 --> 00:15:20,465 No podemos vigilarlo 24 horas al día, 7 días a la semana. 312 00:15:20,565 --> 00:15:22,910 ciertamente he Hice lo mejor que pude. 313 00:15:23,010 --> 00:15:25,140 Quizás podamos hacer turnos. 314 00:15:26,240 --> 00:15:28,710 Estoy hablando de mí también. 315 00:15:28,810 --> 00:15:29,990 Bien. 316 00:15:32,160 --> 00:15:35,615 el tiene un medico cita mañana al mediodía. 317 00:15:35,715 --> 00:15:37,300 Asegúrate de llevarlo allí. 318 00:15:51,930 --> 00:15:54,095 Tenemos una identificación. Sobre ese john doe. 319 00:15:54,195 --> 00:15:57,135 Me llamo Ryan Whitehorse, 24 años, veterinario del ejército. 320 00:15:57,235 --> 00:15:59,435 Acabo de regresar de walter reed hace cuatro días. 321 00:15:59,535 --> 00:16:01,170 ¿Ryan caballo blanco? 322 00:16:01,720 --> 00:16:03,440 ¿Qué? ¿Conoces a este niño? 323 00:16:03,590 --> 00:16:05,015 yo solía trabajar con este grupo de jóvenes. 324 00:16:05,115 --> 00:16:07,175 Ryan era uno de los niños. Me acerqué bastante a. 325 00:16:07,275 --> 00:16:09,030 Mierda, hombre. Lo lamento. 326 00:16:09,260 --> 00:16:11,030 sabia que el era Herido, perdió la pierna. 327 00:16:11,130 --> 00:16:11,990 No sabía que estaba en casa. 328 00:16:12,090 --> 00:16:13,485 cuando es el ultimo ¿Cuándo lo viste? 329 00:16:13,585 --> 00:16:15,360 Hace un par de años... estaba en casa de permiso. 330 00:16:15,460 --> 00:16:18,440 Él y chaz benbrook... otro niño con el que trabajé �C 331 00:16:18,540 --> 00:16:20,185 estaban en el La misma unidad en Irak. 332 00:16:20,285 --> 00:16:21,910 ¿Siguen siendo amigos? 333 00:16:22,010 --> 00:16:24,145 Chaz fue asesinado al borde de la carretera bomba hace aproximadamente un año. 334 00:16:24,245 --> 00:16:26,170 Mierda, hombre. 335 00:16:26,470 --> 00:16:28,080 quieres hacer la notificacion? 336 00:16:28,180 --> 00:16:30,430 Los padres de Ryan murieron en un accidente automovilístico cuando tenía 8 años. 337 00:16:30,530 --> 00:16:32,115 Hogares de acogida después de eso, en su mayoría. 338 00:16:32,215 --> 00:16:33,350 ¿Entonces el niño no tiene familia? 339 00:16:33,450 --> 00:16:35,410 el se quedo con chaz de vez en cuando. 340 00:16:35,510 --> 00:16:37,470 Se lo haré saber a sus padres. 341 00:16:37,640 --> 00:16:38,740 ¿Qué pasa con los enemigos? 342 00:16:38,840 --> 00:16:42,315 Ryan era un listillo... La sonrisa más grande que jamás hayas visto. 343 00:16:42,415 --> 00:16:45,845 Se metería en algunas peleas... Cosas del reformatorio, en su mayoría, nada importante. 344 00:16:45,945 --> 00:16:49,455 Fort sill no tenía dirección de reenvío, sólo un P.O. Caja. 345 00:16:49,555 --> 00:16:53,505 Sé que se comprometió justo antes de Fui a Bagdad, mi novia de la secundaria. 346 00:16:53,605 --> 00:16:56,060 ¿A quién más tendría? ¿Miró hacia arriba cuando llegó a casa? 347 00:16:58,550 --> 00:16:59,930 ¿Qué opinas, bobby? 348 00:17:00,030 --> 00:17:04,070 Algo en el agua, venganza o ¿Todos tuvimos mala suerte? 349 00:17:04,830 --> 00:17:06,320 Lo estás haciendo bien, cam. 350 00:17:06,890 --> 00:17:09,150 No dejes que Ryan la muerte te lleve de regreso. 351 00:17:09,600 --> 00:17:11,820 Las cosas pasan, ¿verdad? 352 00:17:11,950 --> 00:17:14,220 Así es como se limpia eso es lo que cuenta. 353 00:17:17,900 --> 00:17:19,685 ¿Viste a Ryan cuando llegó a casa? 354 00:17:19,785 --> 00:17:20,495 Hace tres días. 355 00:17:20,595 --> 00:17:24,285 el solo mostro arriba, con una gran sonrisa en su rostro. 356 00:17:24,385 --> 00:17:26,030 Nos sorprendió totalmente. 357 00:17:26,130 --> 00:17:27,040 ¿Salís? 358 00:17:27,140 --> 00:17:31,595 Toda la noche, hombre, escuchando Qué héroe fue en Irak. 359 00:17:31,695 --> 00:17:33,340 Cállate, manny. 360 00:17:34,110 --> 00:17:39,425 Hicimos una ronda por Bricktown, recordando Y mierda, emborracharse por completo. 361 00:17:39,525 --> 00:17:41,815 ¿Tiene algún problema con alguien? 362 00:17:41,915 --> 00:17:44,970 No, hombre, él estaba feliz. Es una mierda estar en casa. 363 00:17:45,280 --> 00:17:46,660 Juego. 364 00:17:46,760 --> 00:17:47,585 Pagar. 365 00:17:47,685 --> 00:17:49,755 ¿A dónde fue? después de que te dejó? 366 00:17:49,855 --> 00:17:51,560 Lo más probable es que sea de Lily. 367 00:17:52,150 --> 00:17:54,320 Lo sentimos mucho, lily. 368 00:17:54,830 --> 00:17:56,250 ¿Cuándo viste a ryan por última vez? 369 00:17:56,350 --> 00:17:57,420 Domingo. 370 00:17:57,520 --> 00:17:58,780 ¿Hace tres días? 371 00:17:58,880 --> 00:18:00,205 ¿Cómo? 372 00:18:00,305 --> 00:18:01,395 Rompimos. 373 00:18:01,495 --> 00:18:03,990 El día después de que él regrese a casa, tú romper con él. ¿Por qué? 374 00:18:04,090 --> 00:18:06,915 Quería ver a sus amigos. y su caballo más que yo. 375 00:18:07,015 --> 00:18:08,335 ¿Quiénes eran sus amigos? 376 00:18:08,435 --> 00:18:10,315 Cam y Manny, seguro. 377 00:18:10,415 --> 00:18:13,130 Mi hombre regresa después estando fuera dos años, 378 00:18:13,230 --> 00:18:14,990 el no seria capaz para salir a tomar aire. 379 00:18:15,090 --> 00:18:16,375 ¿Qué está sucediendo? 380 00:18:16,475 --> 00:18:18,445 O.C.P.D. ¿Quién eres? 381 00:18:18,545 --> 00:18:19,400 Él es mi hermano. 382 00:18:19,500 --> 00:18:21,495 Ames-- - ¿Necesitas decirme qué está pasando? 383 00:18:21,595 --> 00:18:23,550 Ryan está muerto. - ¿Qué? 384 00:18:23,650 --> 00:18:25,985 Alguien lo mató, ames. 385 00:18:26,085 --> 00:18:26,840 Ya terminaste aquí. 386 00:18:26,940 --> 00:18:28,750 Vaya. Abajo, abajo, abajo. 387 00:18:28,850 --> 00:18:30,070 Dame tu mano. 388 00:18:30,560 --> 00:18:32,410 Intentemos esto de nuevo. 389 00:18:33,240 --> 00:18:34,820 Vamos. De pie. 390 00:18:34,920 --> 00:18:38,010 Nunca lo entendimos bien si estaban comprometidos o no. 391 00:18:38,110 --> 00:18:39,660 Lily siempre lo estaba ocultando. 392 00:18:39,760 --> 00:18:42,220 Eso es porque ella hermano odiaba a ryan. 393 00:18:43,880 --> 00:18:46,230 ¿Cuál fue su problema con Ryan? 394 00:18:46,330 --> 00:18:49,290 Escuchó que se enganchó con algunos enfermera de bartlesville en irak. 395 00:18:49,390 --> 00:18:51,915 Ryan estaba hablando mal sobre baños de esponja y esa mierda. 396 00:18:52,015 --> 00:18:54,910 Parece que tuviste un problema con un amigo. 397 00:18:55,010 --> 00:18:57,750 solo pienso que El tipo equivocado volvió. 398 00:18:58,120 --> 00:19:00,705 Chaz murió en suelo enemigo. 399 00:19:00,805 --> 00:19:02,800 Él no se merecía eso. 400 00:19:04,230 --> 00:19:05,315 Bueno, Lily está llena de mierda. 401 00:19:05,415 --> 00:19:06,820 Si, el hermano ocultando algo también. 402 00:19:06,920 --> 00:19:08,350 Sin esconder su silla. 403 00:19:08,450 --> 00:19:12,430 Comprobaré sus antecedentes y haré que C.S.U. Ayuda a limpiar la habitación del motel de Ryan. 404 00:19:13,030 --> 00:19:14,030 ¿Qué tienes? - Pésimo par. 405 00:19:14,130 --> 00:19:15,305 Ni siquiera conseguí un par. 406 00:19:15,405 --> 00:19:16,880 Dos pares... míralos y llora. 407 00:19:16,980 --> 00:19:19,745 Oh, vamos, tú siempre entiendo eso. 408 00:19:19,845 --> 00:19:23,355 Oye... ¿deberían estar comiendo y ¿Beber y fumar esto? 409 00:19:23,455 --> 00:19:24,965 Probablemente no. 410 00:19:25,065 --> 00:19:26,245 Muy bien, muchachos, hagannos cargo. 411 00:19:26,345 --> 00:19:28,100 Esa chica. 412 00:19:31,800 --> 00:19:33,580 Apuesta de níquel. 413 00:19:35,650 --> 00:19:36,815 Deja esto por aquí. 414 00:19:36,915 --> 00:19:40,270 ¡Oh! pellízcame Otra vez, ¡esconderé tus medicamentos! 415 00:19:46,280 --> 00:19:52,705 'Darko nos estaba diciendo que encontraste un coche quemado. cadáver en el sendero ecuestre de arcadia. 416 00:19:52,805 --> 00:19:54,485 Enterrado boca abajo con una pluma de búho. 417 00:19:54,585 --> 00:19:56,285 Las plumas de búho no sirven. 418 00:19:56,385 --> 00:20:02,000 La tribu kota solía enterrarlos boca abajo. para que su espíritu no regresara. 419 00:20:02,180 --> 00:20:05,010 ¿Fue enterrado con alguna pertenencias personales? 420 00:20:05,110 --> 00:20:06,580 Sólo la pluma de un búho. 421 00:20:07,350 --> 00:20:11,340 Entonces tu joven muerto fue maldecido al infierno. 422 00:20:12,890 --> 00:20:14,320 21. 423 00:20:17,590 --> 00:20:19,410 Blackjack. 424 00:20:20,970 --> 00:20:23,050 Tú ganas, amigo. 425 00:20:26,240 --> 00:20:27,790 Oh, se ven geniales. 426 00:20:33,810 --> 00:20:36,380 Carruaje tirado por caballos. 427 00:20:37,780 --> 00:20:40,270 Todavía usas el de Mimaw. anillo en tu mano derecha. 428 00:20:40,370 --> 00:20:43,670 Me encanta usarlo - cuando Recuerda por qué lo estoy usando. 429 00:20:43,770 --> 00:20:44,950 No bromees. 430 00:20:45,050 --> 00:20:46,575 ¿Quién está bromeando? 431 00:20:46,675 --> 00:20:48,385 No soy estúpido. 432 00:20:48,485 --> 00:20:50,550 sé lo que es pasandome a mi. 433 00:20:50,650 --> 00:20:52,350 No significa que no pueda hacer lo que amo hacer. 434 00:20:52,450 --> 00:20:54,220 Tu hermana no entiende eso. 435 00:20:54,320 --> 00:20:57,360 Sudación, la pipa, montar a caballo. 436 00:20:57,460 --> 00:21:01,475 Recuerdo cuando tomaste a mi primera cabaña de sudor. 437 00:21:01,575 --> 00:21:04,910 Casi les diste un corazón a los chicos. ataque cuando te arrastraste allí desnudo. 438 00:21:05,010 --> 00:21:06,455 Estaba oscuro, pero podrían verte. 439 00:21:06,555 --> 00:21:08,245 Me quemé muchísimo el culo. 440 00:21:08,345 --> 00:21:09,400 Olvidé mi toalla. 441 00:21:09,500 --> 00:21:11,720 Siempre olvidaste tu toalla. 442 00:21:12,130 --> 00:21:13,710 Sí. 443 00:21:14,840 --> 00:21:17,480 Nunca te enojaste conmigo. 444 00:21:17,610 --> 00:21:19,390 Nunca grité... 445 00:21:21,630 --> 00:21:22,840 ni una sola vez. 446 00:21:22,940 --> 00:21:28,450 Eres un alma libre y libre. El alma va a hacer lo que ellos hacen. 447 00:21:31,880 --> 00:21:33,700 Jinete a caballo. 448 00:21:36,310 --> 00:21:37,320 Caballo de ensueño. 449 00:21:37,420 --> 00:21:39,170 Lo recuerdas. 450 00:21:39,340 --> 00:21:40,135 Por supuesto. 451 00:21:40,235 --> 00:21:43,650 Me llevó montar casi cada noche en mis sueños. 452 00:21:44,360 --> 00:21:47,175 cuando no pude Viajar contigo, soñaría. 453 00:21:47,275 --> 00:21:49,790 Mantuvo un montón de pesadillas lejos. 454 00:21:50,220 --> 00:21:51,640 A veces... 455 00:21:52,760 --> 00:21:54,890 saldría afuera... 456 00:21:55,460 --> 00:21:57,480 en el patio trasero... 457 00:21:57,800 --> 00:21:59,810 cuenta las estrellas... 458 00:22:00,940 --> 00:22:03,320 todo por mi cuenta. 459 00:22:04,100 --> 00:22:07,280 Paige encontraría Yo, ve a contarme. 460 00:22:07,380 --> 00:22:08,680 papi haría- 461 00:22:22,720 --> 00:22:25,170 A veces familia no es tan malo, ¿eh? 462 00:22:27,290 --> 00:22:30,260 Muy pronto ya no está Voy a recordar quién soy. 463 00:22:31,510 --> 00:22:32,880 Odio esa enfermedad. 464 00:22:32,980 --> 00:22:38,090 A tu jefe parece encantarle dar a tanta gente hoy en día. 465 00:22:38,510 --> 00:22:40,580 Escuche que se está volviendo aún más joven. 466 00:22:40,680 --> 00:22:42,035 la gente lo entiende en sus 50 años. 467 00:22:42,135 --> 00:22:43,755 No me digas. Dile a dios. 468 00:22:43,855 --> 00:22:45,590 Pregúntale. Grítale. 469 00:22:45,690 --> 00:22:46,625 Él puede aceptarlo. 470 00:22:46,725 --> 00:22:47,975 Ah, tal vez no sea tan malo. 471 00:22:48,075 --> 00:22:50,370 Lo entiendo, te olvidaré. 472 00:22:51,640 --> 00:22:53,690 ¿Dónde vives, conde? 473 00:22:53,850 --> 00:22:55,185 ¿Está ahí arriba? 474 00:22:55,285 --> 00:22:57,585 ¿En algún lugar de las estrellas? 475 00:22:57,685 --> 00:23:00,280 No, está mucho más allá de las estrellas. C 476 00:23:00,380 --> 00:23:04,430 pequeña subdivisión cósmica llamado "angel-ville". 477 00:23:04,550 --> 00:23:07,210 ustedes no Incluso sé que está ahí. 478 00:23:07,310 --> 00:23:11,125 ¿Crees que el La luna es un gran problema: Marte. 479 00:23:11,225 --> 00:23:14,620 Ya sabes, hay gente arriba. Hay quien dice que le gustas. 480 00:23:14,830 --> 00:23:15,890 ¿OMS? 481 00:23:15,990 --> 00:23:18,365 Bueno, también tienes algunos aquí abajo. 482 00:23:18,465 --> 00:23:24,105 Sé que hay mala sangre, pero tu La familia sólo quiere amarte, Grace. 483 00:23:24,205 --> 00:23:25,965 y esta pared tu construiste... 484 00:23:26,065 --> 00:23:28,400 ellos no entienden. 485 00:23:28,850 --> 00:23:30,770 Necesitas hablar con ellos. 486 00:23:31,780 --> 00:23:34,470 El barco podría ser solo el lugar para hacerlo. 487 00:24:31,020 --> 00:24:33,635 Oh, hombre, eso se sintió bien. 488 00:24:33,735 --> 00:24:35,160 Ha pasado un tiempo. 489 00:24:35,500 --> 00:24:36,695 Estaba nevando. 490 00:24:36,795 --> 00:24:39,080 Sí, hacía más frío que el infierno. 491 00:24:39,250 --> 00:24:41,300 Eso es porque nosotros Estaban completamente desnudos. 492 00:24:41,400 --> 00:24:43,710 el capataz de mi mamá Pensé que estábamos locos. 493 00:24:43,810 --> 00:24:46,340 Tuve que pagarle 100 dólares para mantener la boca cerrada. 494 00:24:46,440 --> 00:24:50,340 Piensa lo que hubieras tenido que pagar si nos hubiera pillado en el granero. 495 00:24:55,770 --> 00:24:58,230 Entonces, ¿qué árbol tenía los residuos de gasolina? 496 00:24:58,330 --> 00:25:00,810 Según el diagrama de rhetta... 497 00:25:01,950 --> 00:25:03,590 ese. 498 00:25:05,960 --> 00:25:07,675 Se han comido la grasa de mula. 499 00:25:07,775 --> 00:25:09,150 El caballo debe haber pastado. durante bastante tiempo. 500 00:25:09,250 --> 00:25:12,770 Si el asesino estaba esperando, él Sabía que Ryan iba a montar. 501 00:25:12,870 --> 00:25:14,065 Heridas de bala fueron directos, 502 00:25:14,165 --> 00:25:17,715 entonces ambos estaban encendidos a caballo o ambos en el suelo. 503 00:25:17,815 --> 00:25:19,420 Dos disparos. 504 00:25:20,030 --> 00:25:22,180 El caballo podría haberse encabritado. 505 00:25:22,470 --> 00:25:24,395 Ryan se rompió costilla cuando se cayó. 506 00:25:24,495 --> 00:25:26,870 Entonces, ¿quién sabía que Ryan era ¿ir a montar a caballo? 507 00:25:28,680 --> 00:25:29,900 Oye, ¿dónde has estado? 508 00:25:30,000 --> 00:25:30,930 Haciendo mi trabajo. 509 00:25:31,030 --> 00:25:31,930 ¿Qué tienes? estado haciendo, jamón? 510 00:25:32,030 --> 00:25:33,185 Tiramos la habitación del motel de Ryan. 511 00:25:33,285 --> 00:25:36,530 Encontré una mochila con algunos de sus pertenencias, sus placas de identificación. 512 00:25:36,630 --> 00:25:37,865 Sin identificación. O la billetera, eso sí. 513 00:25:37,965 --> 00:25:41,935 Descubrimos que el hermano de Lily, ames, sigue su caballo en los establos de paseo al sol, 514 00:25:42,035 --> 00:25:43,920 a unos cuantos kilómetros de donde ryan fue asesinado. 515 00:25:44,020 --> 00:25:45,105 Cuestionó a Lily al respecto. 516 00:25:45,205 --> 00:25:47,745 Ella se puso un poco nerviosa pero No ofreció nada nuevo. 517 00:25:47,845 --> 00:25:48,910 Excepto por una cosa. 518 00:25:49,010 --> 00:25:50,920 Ella mintió sobre la ruptura. 519 00:25:51,020 --> 00:25:52,805 Ryan la dejó, no al revés. 520 00:25:52,905 --> 00:25:54,990 ¿Lily Blackbird y ¿Su hermano tiene una coartada? 521 00:25:55,090 --> 00:25:57,830 unos a otros, que significa, ya sabes, no. 522 00:25:57,930 --> 00:25:59,365 Ames tiene antecedentes por agresión. 523 00:25:59,465 --> 00:26:01,325 ¿Qué pasa con manny? ¿Tiene una coartada? 524 00:26:01,425 --> 00:26:02,525 Manny es inofensivo. 525 00:26:02,625 --> 00:26:04,900 Eso no borra eso Tuvo un problema con Ryan. 526 00:26:05,000 --> 00:26:06,030 Manny miró a Chaz. 527 00:26:06,130 --> 00:26:07,110 Chaz miró a ryan. 528 00:26:07,210 --> 00:26:08,760 Celos infantiles, eso es todo. 529 00:26:08,860 --> 00:26:10,545 voy a hablar con El papá de Chaz. Le preguntaré. 530 00:26:10,645 --> 00:26:12,195 El chico regresó hace cuatro días. 531 00:26:12,295 --> 00:26:14,525 Como si Dios estuviera gastando una broma de mal gusto. 532 00:26:14,625 --> 00:26:15,710 La pierna no fue suficiente. 533 00:26:15,810 --> 00:26:17,425 Llegó a casa y encontró esto. 534 00:26:17,525 --> 00:26:19,015 ¡Gracia! 535 00:26:19,115 --> 00:26:21,540 tienes que ir al estacionamiento. 536 00:26:30,550 --> 00:26:32,100 Todo está bien. 537 00:26:34,030 --> 00:26:35,500 ¡Champuli! 538 00:26:35,600 --> 00:26:39,070 Vine a recogerte para mi cita con el médico. 539 00:26:39,170 --> 00:26:41,650 La has estado montando duro, ¿eh? 540 00:26:41,950 --> 00:26:44,210 ella parece le vendría bien un descanso. 541 00:26:44,310 --> 00:26:46,525 ¿Y tú, viejo? - Sí. 542 00:26:46,625 --> 00:26:49,100 Estoy un poco cansado. - Vamos. Baja, baja. 543 00:26:52,850 --> 00:26:55,170 ¿Qué son todos estos? ¿Qué hace la gente aquí? 544 00:26:55,860 --> 00:26:57,160 Vamos. 545 00:27:05,300 --> 00:27:07,465 Tenías una cosa que hacer y Ni siquiera podrías hacer eso. 546 00:27:07,565 --> 00:27:09,780 Montó a caballo, Paige, por el centro. 547 00:27:09,880 --> 00:27:12,375 Lo estás animando, diciéndole él es vital para un caso. 548 00:27:12,475 --> 00:27:13,470 ¿Y le creíste? 549 00:27:13,570 --> 00:27:16,515 ¿Entonces no lo llevaste a la escena del crimen? - Uno. 550 00:27:16,615 --> 00:27:18,205 eso no es lo que necesita ahora mismo. 551 00:27:18,305 --> 00:27:20,930 Lo que necesita es para nosotros. para quitarle el caballo. 552 00:27:21,080 --> 00:27:22,740 Grace, tienes una llamada. 553 00:27:22,840 --> 00:27:23,900 Toma un mensaje. ***** 554 00:27:24,000 --> 00:27:24,890 ¿Dónde está mamá en todo esto? 555 00:27:24,990 --> 00:27:26,620 Geepaw comienza a gritar si mamá se acerca a él. 556 00:27:26,720 --> 00:27:28,705 Decisiones difíciles hay que hacer, 557 00:27:28,805 --> 00:27:31,970 y si eres incapaz, entonces consigue quítese del camino y déjenos manejarlo. 558 00:27:32,070 --> 00:27:34,820 ¿Recuerdas que soy mayor? y puede patearte el trasero, ¿verdad? 559 00:27:35,870 --> 00:27:38,610 ¿Uno muerde al otro? - No. 560 00:27:39,400 --> 00:27:42,400 Cuando eran niños, cuando los gritos cesaron, 561 00:27:42,500 --> 00:27:46,405 sería seguido por un Grito, lo que significaba que Paige tenía un poco de gracia. 562 00:27:46,505 --> 00:27:49,450 y la gracia estaría corriendo detrás Paige con algún tipo de herramienta eléctrica. 563 00:27:49,550 --> 00:27:51,900 Aterrador, pero no imposible. 564 00:27:52,030 --> 00:27:53,685 ellos piensan que odiarnos unos a otros, 565 00:27:53,785 --> 00:27:56,195 pero en realidad son dos mitades de la misma persona, 566 00:27:56,295 --> 00:27:58,790 cada uno tratando de ser un poco más parecido al otro. 567 00:27:58,900 --> 00:28:01,300 ¿De verdad lo crees? - No. 568 00:28:01,900 --> 00:28:04,300 Oh, oh. Johnny acaba de llegar. 569 00:28:04,400 --> 00:28:06,620 La mierda se va a poner fea ahora. 570 00:28:08,390 --> 00:28:09,975 Llamaste a johnny. - Sí, ella me llamó. 571 00:28:10,075 --> 00:28:11,070 Entonces, ¿dónde está Geepaw? 572 00:28:11,170 --> 00:28:12,055 Fuera rhetta. 573 00:28:12,155 --> 00:28:13,240 no puedo creer llamaste a johnny. 574 00:28:13,340 --> 00:28:14,890 el se calma si ve a johnny. 575 00:28:14,990 --> 00:28:16,535 él piensa que va al diablo si no lo hace. 576 00:28:16,635 --> 00:28:17,225 ¿qué pasó? 577 00:28:17,325 --> 00:28:18,715 Aquí es donde trabajo. 578 00:28:18,815 --> 00:28:20,025 no quiero para hacer esto aquí. 579 00:28:20,125 --> 00:28:21,745 ¿Por qué no lo recogiste? para su cita con el médico? 580 00:28:21,845 --> 00:28:23,230 Ella lo olvidó. 581 00:28:23,790 --> 00:28:24,430 No hice. 582 00:28:24,530 --> 00:28:24,990 Sí, lo hiciste. 583 00:28:25,090 --> 00:28:26,310 ¿Acaso tú? 584 00:28:26,410 --> 00:28:27,310 estaba consiguiendo listo para partir. 585 00:28:27,410 --> 00:28:28,800 Lo olvidaste. Admítelo. 586 00:28:28,900 --> 00:28:29,855 Deberías haber salido a las 11:00. 587 00:28:29,955 --> 00:28:31,240 Su cita era al mediodía. 588 00:28:31,340 --> 00:28:33,500 Y debería haber ido bien en principal y a la izquierda en 63, 589 00:28:33,600 --> 00:28:35,970 y recorrí exactamente 35 millas una hora. ¿Qué más, Paige? 590 00:28:36,070 --> 00:28:36,975 Ambos, cálmense. 591 00:28:37,075 --> 00:28:38,185 Necesita estar en una casa. 592 00:28:38,285 --> 00:28:39,365 Sé que amas a geepaw. 593 00:28:39,465 --> 00:28:41,270 pero lo amo Lo suficiente para ser el malo. 594 00:28:41,370 --> 00:28:43,310 No tenemos otra opción. 595 00:28:47,330 --> 00:28:49,000 Creo que están saliendo. 596 00:28:49,100 --> 00:28:52,400 Buenas noticias: parece como si no se hubiera derramado sangre. 597 00:29:00,840 --> 00:29:04,290 Chaz habría seguido a Ryan. por un acantilado, no importaba. 598 00:29:04,390 --> 00:29:06,005 O desde el tejado de un granero. 599 00:29:06,105 --> 00:29:07,525 Pensé que ellos estaban muertos con seguridad. 600 00:29:07,625 --> 00:29:09,040 Debería haberlo sido. 601 00:29:09,750 --> 00:29:12,565 A Chaz ni siquiera le importaba caballos hasta que ryan consiguió uno. 602 00:29:12,665 --> 00:29:14,710 Tampoco le importaba el ejército. 603 00:29:15,060 --> 00:29:17,030 Ryan puede tener sido el líder, 604 00:29:17,130 --> 00:29:18,525 pero chaz tenía un buena influencia sobre él. 605 00:29:18,625 --> 00:29:19,675 Le enseñó mucho. 606 00:29:19,775 --> 00:29:21,260 Tú también. 607 00:29:22,750 --> 00:29:25,460 No sé por qué yo no le dejó entrar. 608 00:29:26,550 --> 00:29:28,340 Ryan era un niño rudo. 609 00:29:28,440 --> 00:29:29,980 Tenía mal genio. 610 00:29:30,080 --> 00:29:31,070 Pero el momento en que él pasado contigo, 611 00:29:31,170 --> 00:29:34,265 las cenas familiares que era En parte, eso significó mucho para Ryan. 612 00:29:34,365 --> 00:29:35,795 Estamos teniendo un servicio para él el sábado. 613 00:29:35,895 --> 00:29:37,720 tal vez quieras para decir algunas palabras? 614 00:29:37,820 --> 00:29:39,140 Seguro. 615 00:29:39,260 --> 00:29:41,470 Todos estos niños Te lo debo, Bobby. 616 00:29:41,570 --> 00:29:42,635 Estoy preocupada por manny. 617 00:29:42,735 --> 00:29:44,270 Está pasando por un momento difícil. 618 00:29:44,370 --> 00:29:46,475 le di uno de las placas de identificación de chaz. 619 00:29:46,575 --> 00:29:48,665 Se perdió y lloró como un bebé. 620 00:29:48,765 --> 00:29:49,945 Sabes que culpa a ryan. 621 00:29:50,045 --> 00:29:51,395 Lo sé. 622 00:29:51,495 --> 00:29:57,320 Pero mi hijo murió en la guerra, en servicio a su país. 623 00:29:57,420 --> 00:29:59,110 Chaz alguna vez dijo algo sobre ryan? 624 00:29:59,210 --> 00:30:01,315 Algo así como"el ¿El tipo equivocado murió en Irak?" 625 00:30:01,415 --> 00:30:03,115 Es un niño. el perdió a su mejor amigo. 626 00:30:03,215 --> 00:30:04,990 Por supuesto que dijo estupideces. 627 00:30:05,090 --> 00:30:06,280 ¿Viste a Ryan? cuando volvió? 628 00:30:06,380 --> 00:30:08,095 ni siquiera lo hice saber que estaba en casa. 629 00:30:08,195 --> 00:30:09,610 Recibimos cartas de él de vez en cuando, 630 00:30:09,710 --> 00:30:12,625 pero no he hablado con él desde el funeral de chaz. 631 00:30:12,725 --> 00:30:15,125 Hablé con el comandante de su unidad. 632 00:30:15,225 --> 00:30:17,345 Dijo que eran buenos soldados. 633 00:30:17,445 --> 00:30:19,220 Eran sólo niños. 634 00:30:36,250 --> 00:30:37,930 ¿Estás bien? 635 00:30:38,960 --> 00:30:41,715 Ya sabes, algunos de esos Los lugares son realmente bonitos. 636 00:30:41,815 --> 00:30:43,395 Él puede hacer nuevos amigos. Estará a salvo. 637 00:30:43,495 --> 00:30:45,355 Prométeme que nos vamos al mismo asilo de ancianos. 638 00:30:45,455 --> 00:30:46,655 Conseguiremos caminantes que coincidan. 639 00:30:46,755 --> 00:30:49,480 Demonios, no: scooters motorizados para que podamos recorrer el lugar. 640 00:30:49,580 --> 00:30:52,675 Sólo tienes que apreciar el tiempo Tienes, mantenlo interesado en las cosas. 641 00:30:52,775 --> 00:30:54,790 Quiere ir a montar más tarde. 642 00:30:55,180 --> 00:30:57,320 Paige, por supuesto, cierra eso. 643 00:30:57,430 --> 00:30:59,700 Se giró y me miró. 644 00:31:00,010 --> 00:31:01,980 Me están matando, hombre. 645 00:31:02,350 --> 00:31:03,735 Voy a ir a patear y gritando. ¿No es así? 646 00:31:03,835 --> 00:31:05,385 ¿Qué demonios? Es su vida. 647 00:31:05,485 --> 00:31:06,745 Llegó bien al centro. 648 00:31:06,845 --> 00:31:09,375 el no deberia ser a caballo, gracia. 649 00:31:09,475 --> 00:31:12,985 ¿Puedes igualar una huella de pezuña? ¿A un caballo específico? 650 00:31:13,085 --> 00:31:14,915 Sólo si quien es sonando de fondo. 651 00:31:15,015 --> 00:31:17,010 ¿Eso es un "no"? - Eso es un "no". 652 00:31:19,110 --> 00:31:23,525 Ryan voló hacia will rogers en american Vuelo 27 de Aerolíneas el sábado. 653 00:31:23,625 --> 00:31:25,305 Llegó a las 15:47. 654 00:31:25,405 --> 00:31:27,260 Lily mirlo lo recoge. 655 00:31:27,360 --> 00:31:31,210 Se registran en la habitación 9a del Motel Super 8 en Meridian a las 5:10. 656 00:31:31,310 --> 00:31:32,960 Llega a casa de jon establos alrededor de las 6:00. 657 00:31:33,060 --> 00:31:36,415 Nadie lo ve sacar su caballo, pero Lily dijo que le gustaba montar al atardecer. 658 00:31:36,515 --> 00:31:38,090 Entonces Lily lo ve. domingo por la tarde. 659 00:31:38,190 --> 00:31:39,130 Rompe con él. 660 00:31:39,230 --> 00:31:41,135 Manny y cam estaban con él el domingo por la noche. 661 00:31:41,235 --> 00:31:43,030 Nadie lo ve el lunes. ¿Qué tal el martes? 662 00:31:43,130 --> 00:31:44,890 Lo comprobamos con el enfermera en bartlesville. 663 00:31:44,990 --> 00:31:47,805 el la llamo Martes por la mañana a las 7:39. 664 00:31:47,905 --> 00:31:49,465 quería ver ella esa noche. 665 00:31:49,565 --> 00:31:50,310 Ella no pudo hacerlo. 666 00:31:50,410 --> 00:31:51,705 y el llamo su regreso a las 4:00. 667 00:31:51,805 --> 00:31:54,020 Sí, dijo que iba Montando, sonaba feliz. 668 00:31:54,120 --> 00:31:55,780 Tiene la esperanza de que llueva. 669 00:31:56,140 --> 00:31:57,460 Le encantaba montar bajo la lluvia. 670 00:31:57,560 --> 00:31:58,960 el no tenia ningun otros amigos? ¿Sin familia? 671 00:31:59,060 --> 00:32:00,970 El gerente del motel dijo se quedó alrededor de la piscina. 672 00:32:01,070 --> 00:32:05,190 Dijo, uh, se sentó en una silla, con una gran sonrisa. en su cara, simplemente feliz de estar aquí. 673 00:32:05,290 --> 00:32:07,360 que tiene la gracia vas con ames mirlo? 674 00:32:07,460 --> 00:32:08,380 Ella va hacia él otra vez. 675 00:32:08,480 --> 00:32:10,240 Dicha rhetta le dio una idea. 676 00:32:24,320 --> 00:32:25,370 ¿Estás dejando ir a ames? 677 00:32:25,470 --> 00:32:27,140 Sí. Lirio también. 678 00:32:27,240 --> 00:32:30,300 La huella del casco correspondiente La mierda no lo desconcertó en absoluto. 679 00:32:30,730 --> 00:32:32,270 ¿Qué pasa con manny? 680 00:32:32,370 --> 00:32:34,335 Bobby y el jamón son volviendo a él, 681 00:32:34,435 --> 00:32:36,515 pero Bobby está bastante seguro de que El niño no lo tiene en él. 682 00:32:36,615 --> 00:32:38,415 "Bastante seguro" no es lo suficientemente bueno. 683 00:32:38,515 --> 00:32:40,520 Algo nos debe faltar. 684 00:32:41,360 --> 00:32:42,860 Estoy fuera de aquí. Son las 4:30. 685 00:32:42,960 --> 00:32:44,140 Buenas noches, jay. 686 00:32:45,920 --> 00:32:47,180 ¿Cómo está tu abuelo? 687 00:32:47,280 --> 00:32:48,800 Lo viste. 688 00:32:50,220 --> 00:32:52,370 ¿Por qué te llama "champuli"? 689 00:32:52,470 --> 00:32:57,280 Significa..."dulce" en choctaw. 690 00:32:57,630 --> 00:32:59,490 ¿Estás ocupado ahora mismo? 691 00:33:11,770 --> 00:33:12,840 ¿Estás bien, viejo? 692 00:33:12,940 --> 00:33:13,935 Sí, champuli. 693 00:33:14,035 --> 00:33:15,840 Sí, jajaja. 694 00:33:19,080 --> 00:33:20,390 Déjalo ir. 695 00:33:52,890 --> 00:33:57,240 ******* 696 00:34:41,340 --> 00:34:43,650 pasaré el noche con él. 697 00:34:43,980 --> 00:34:46,710 Voy a quedarme. Está bien. 698 00:34:54,050 --> 00:34:56,200 Esto fue mi culpa. 699 00:34:58,280 --> 00:34:59,560 Estoy realmente cansado. 700 00:34:59,660 --> 00:35:02,640 Mañana lo resolveremos saber lo que vamos a hacer. 701 00:35:13,380 --> 00:35:15,090 Cuídalo, ¿vale? 702 00:35:48,950 --> 00:35:50,010 Entonces, ¿cuál es? 703 00:35:50,110 --> 00:35:51,775 ¿El trabajo o la mujer? 704 00:35:51,875 --> 00:35:53,080 Ambos. 705 00:35:53,680 --> 00:35:57,810 Bueno, un trabajo puede cansar a un hombre, pero Se necesita una mujer para retorcer a un hombre. 706 00:35:57,910 --> 00:35:59,020 Hijo, estás confundido. 707 00:35:59,120 --> 00:36:01,020 amigo mio A ella también le gusta. 708 00:36:01,120 --> 00:36:02,110 Eso es duro. 709 00:36:02,210 --> 00:36:03,635 Y está casado. 710 00:36:03,735 --> 00:36:05,160 Aún más duro. 711 00:36:06,280 --> 00:36:08,520 La vi a caballo hoy. 712 00:36:08,660 --> 00:36:12,370 Eso es lo que lo hizo... ese maldito caballo. 713 00:36:12,470 --> 00:36:15,610 ¿Qué fue lo que te rompió? chicos en primer lugar? 714 00:36:17,100 --> 00:36:18,340 Ella es peligrosa. 715 00:36:18,440 --> 00:36:19,775 Uno de ellos, ¿eh? 716 00:36:19,875 --> 00:36:24,370 "Uno de ellos" ni siquiera está en la misma liga con este. 717 00:36:25,840 --> 00:36:26,765 Disculpe. 718 00:36:26,865 --> 00:36:27,675 Encontrarse con un amigo. 719 00:36:27,775 --> 00:36:28,460 Buena suerte. 720 00:36:28,560 --> 00:36:29,750 Tú también. 721 00:36:50,330 --> 00:36:53,060 El papá de Chaz me dijo qué sucedió en su funeral. 722 00:36:53,160 --> 00:36:54,495 No es mi momento de mayor orgullo. 723 00:36:54,595 --> 00:36:55,630 Fuiste tras ryan. 724 00:36:55,730 --> 00:36:57,485 Lo vi sonriendo. 725 00:36:57,585 --> 00:36:59,605 Simplemente me cabreó. 726 00:36:59,705 --> 00:37:02,540 Chaz está muerto, es suyo. culpa, y él está sonriendo? 727 00:37:02,640 --> 00:37:04,210 No, hombre. 728 00:37:04,310 --> 00:37:05,760 No debería haber estado sonriendo. 729 00:37:05,860 --> 00:37:07,530 La camioneta de tu amigo Pasó por un I.E.D. 730 00:37:07,630 --> 00:37:09,175 ¿Cómo es eso culpa de Ryan? 731 00:37:09,275 --> 00:37:12,590 La única razón por la que chaz era Lo hay porque Ryan se registró. 732 00:37:12,690 --> 00:37:14,125 debería haber sido él en ese camión. 733 00:37:14,225 --> 00:37:16,055 Diez meses después, así fue. 734 00:37:16,155 --> 00:37:17,155 Ryan perdió su pierna. 735 00:37:17,255 --> 00:37:19,330 ¿Eso no fue suficiente para ti? 736 00:37:19,430 --> 00:37:25,065 Todavía estaba con una enfermera, todavía Llegó a casa y montó en su maldito caballo. 737 00:37:25,165 --> 00:37:26,515 ¿Cómo lo sabes? ¿Fue a montar? 738 00:37:26,615 --> 00:37:29,365 Él estaba prácticamente llorando, estaba muy feliz. 739 00:37:29,465 --> 00:37:32,145 Dijo que iba a ir pasar y ver al padre de chaz. 740 00:37:32,245 --> 00:37:35,000 ni siquiera se como lo dejó entrar a la casa. 741 00:37:37,240 --> 00:37:38,500 ¿Cuándo fue esto? 742 00:37:38,600 --> 00:37:39,990 Domingo. 743 00:37:43,320 --> 00:37:44,890 ¿Sí, gracia? 744 00:37:44,990 --> 00:37:46,160 Ajá. 745 00:37:47,480 --> 00:37:49,860 Manny nos acaba de señalar en la misma dirección. 746 00:37:49,960 --> 00:37:50,855 Entonces, ¿cuál es, Lucas? 747 00:37:50,955 --> 00:37:52,830 ¿Lo hiciste o lo hiciste? ¿No ves a Ryan? 748 00:37:52,930 --> 00:37:54,940 ni siquiera lo hice Abre la puerta, Bobby. 749 00:37:55,040 --> 00:37:56,525 No hablé con él. 750 00:37:56,625 --> 00:37:58,595 donde estabas el martes por la tarde? 751 00:37:58,695 --> 00:37:59,925 Trabajando en mi patio trasero. 752 00:38:00,025 --> 00:38:01,200 ¿Alguien contigo? 753 00:38:01,300 --> 00:38:02,460 No. 754 00:38:03,140 --> 00:38:05,120 Establos para tomar el sol. 755 00:38:05,420 --> 00:38:07,390 Estaba mirando el... 756 00:38:07,560 --> 00:38:09,130 nombres de los caballos- 757 00:38:09,230 --> 00:38:12,950 trueno, rey, gran rojo... 758 00:38:13,490 --> 00:38:14,950 chaz. 759 00:38:16,420 --> 00:38:19,495 Una potra apabullante lleva el nombre de tu hijo. 760 00:38:19,595 --> 00:38:21,740 Llamé al dueño de los establos. 761 00:38:21,840 --> 00:38:24,220 Lo ves cada domingo en la iglesia. 762 00:38:24,390 --> 00:38:26,830 Dijo que compró el potra hace unos meses. 763 00:38:26,930 --> 00:38:29,725 Dijo que te dijo que montaras ella cuando quisieras. 764 00:38:29,825 --> 00:38:31,210 Él dijo... 765 00:38:31,420 --> 00:38:35,150 la sacaste con martes, sr. Benbrook. 766 00:38:35,440 --> 00:38:37,140 ¿Qué pasó? 767 00:38:41,250 --> 00:38:42,750 Ryan... 768 00:38:45,740 --> 00:38:48,920 Abrí el frente puerta, y él estaba allí... 769 00:38:49,270 --> 00:38:52,470 sonriendo, feliz. 770 00:38:53,190 --> 00:38:54,570 Había ido a ver su caballo. 771 00:38:54,670 --> 00:38:56,015 Y pensaste en chaz. 772 00:38:56,115 --> 00:38:59,115 Manny no fue el único ¿Quién culpó a Ryan? 773 00:38:59,215 --> 00:39:01,120 Dijeron que fue un acto de guerra. 774 00:39:01,220 --> 00:39:04,455 Pero Ryan Whitehorse Era el líder del equipo. 775 00:39:04,555 --> 00:39:11,200 Él fue quien puso a tu hijo. Ese camión, donde lo volaron en pedazos. 776 00:39:13,500 --> 00:39:16,085 Apenas teníamos nada Queda de él para enterrar. 777 00:39:16,185 --> 00:39:20,430 Así que querías asegurarte de que No había nada de Ryan que enterrar. 778 00:39:22,030 --> 00:39:24,370 Por eso lo quemaste. 779 00:39:25,370 --> 00:39:29,365 Ryan estaba tan orgulloso de ser arapaho, 780 00:39:29,465 --> 00:39:31,960 honrando su herencia mientras se iba a la guerra. 781 00:39:32,060 --> 00:39:34,775 No merecía honor en la muerte. 782 00:39:34,875 --> 00:39:39,040 Mi hijo murió por su culpa. 783 00:39:51,560 --> 00:39:53,460 Lo siento, bobby. 784 00:43:32,470 --> 00:43:34,690